Вьетнамская война даже по прошествии 45 лет остается острой темой для США, неудивительно, что роман «Сочувствующий», написанный вьетнамцем, выросшим на рассказах родителей о той войне, вызвал внушительный резонанс. Нестандартный взгляд на проблему, новые факты, ставшие доступными только через десятки лет после войны и яркий литературный талант автора — вот причины прочесть «Сочувствующего».
Вьет Тхань Нгуен: краткая биография
Родился в 1971 году в Буонметхуоте (Вьетнам). В 1975 году — в год окончания войны — его семья эмигрировала в Америку. Там им пришлось 3 года провести в лагере для вьетнамских беженцев, а в 1978 году они получили гражданство и смогли переехать в Сан-Хосе (Калифорния).
В 21 год Нгуен выпустился из Калифорнийского университета в Беркли со степенью бакалавра искусств, а через 5 лет получил степень доктора философии. В 1997 году он переехал в Лос-Анджелес, чтобы преподавать в Университете Южной Калифорнии, чем занимается и по сей день.
В 2002 году Вьет Тхань Нгуен опубликовал свою первую нон-фикшн книгу, основанную преимущественно на личном опыте на наблюдениях в годы учебы — «Race and Resistance: Literature and Politics in Asian America». Она не имела широкого резонанса, в отличие от другой его научно-популярной работы — документального исследования, посвященного вьетнамской войне «Nothing Ever Dies: Vietnam and The Memory of War».
Вьет Тхань Нгуен написал свой первый роман «Сочувствующий» в 2015 году, а через год он стал лауреатом Пулитцеровской премии, ряда национальных литературных наград и книгой года согласно The New York Times.
На русском можно прочитать только «Сочувствующего», остальные книги Нгуена пока ждут перевода.
«Сочувствующий» сюжет
Повествование ведется от лица главного героя. Его имя не названо от чего складывается впечатление, что он — собирательный образ, распространенный в военные годы типаж. Пропаганда с обеих сторон совершенно лишает его возможности прийти к собственной взвешенной в отношении происходящего. Да никто этого и не ждет: как коммунистическому, так и американскому правительству совершенно плевать, что думает и чувствует герой, пока он верен и хорошо выполняет свою работу.
Смятения в его душу добавляет тот факт, что он незаконнорожденный полукровка. Его мать была еще подростком, когда ее изнасиловал католический священник-миссионер. В силу своего происхождения он всю жизнь чувствовал себя отверженным и не принятым ни в одном лагере. Неопределенное положение героя оттеняют два его названных брата: один из них убежден в том, что страну спасет коммунизм, а другой — что стоит следовать сценарию, который предлагают американцы.
При этом герой не остается в стороне от конфликта. Официально он является сотрудником тайной полиции правительства республики Южный Вьетнам (проамериканской), при чем работает там с искренней убежденностью, что делает правое дело. Но он также регулярно передает засекреченные данные своему брату-коммунисту, связному Вьетконга. Он видит ситуацию сразу с нескольких сторон и это не дает выбрать одну силу и искренне поддерживать ее.
Читайте «Сочувствующий» онлайн на нашем сайте — название является ключом к пониманию романа, но не в прямом и банальном смысле. Нгуен выстраивает повествование так, что в какой-то момент первоначальная симпатия к герою сменяется отвращением, а его сочувствие обеим сторонам и попытка удержать своеобразный нейтралитет несет только разрушение и вред. Впрочем роман достаточно неоднозначен, чтобы каждый мог увидеть в нем новые грани, которые индивидуально близки и актуальны для читателя.
