Адольфо Биой Касарес — третий и совершенно незаслуженно наименее известный представитель триады писателей, которые в середине ХХ века нанесли Аргентину на литературную карту мира. Первые два — это, конечно же Хорхе Луис Борхес и Хулио Кортасар, как и они Касарес преимущественно работал в жанре магического реализма, но много экспериментировал с научной фантастикой и реализмом.
Как пишет Касарес
Прозу Касареса отличает яркая образность и узнаваемый колоритный стиль, когда он пишет об Аргентине 1940-х, 1950-х, 1960-х годов. Невольно он транслирует в воображаемый абсурдный мир совершенно обыденную реальность прошлого, которая сейчас так же необычная и недосягаема для читателя, как магия и фантастика.
Еще одна характерная для Касареса черта — магия в его книгах совершенно не сказочная, даже скорее обыденная, непредсказуемая и безжалостная, как реальная жизнь. В духе магического реализма Кортасара и Борхеса, Касарес не оставляет читателю надежды на благое чудо или хэппи-энд.
Критики сравнивают его прозу с записанными снами: силы, которые влияют на судьбы героев не подвластны законам нашей реальности и подвергают сомнению саму возможность существования каких-либо предсказуемых закономерностей.
Адольфо Касарес
Родился в 1914 году в Буэнос-Айресе (Аргентина). Родители привили мальчику любовь к литературе, и он увлекался некоторыми авторами настолько, что переписывал целые страницы, чтобы понять основы композиции и стиля. Еще в школьные годы Адольфо Касарес начал записывать собственные истории: что-то на грани фантастики и магического реализма, который в то время еще не отделился от нее как самостоятельное направление в литературе.
Когда Касаресу было 18 лет он познакомился с Борхесом, и эта встреча определила его судьбу, став началом для многолетней близкой дружбы. Не без влияния Борхеса, юный писатель бросает учебу в университете, чтобы целиком посвятить свое время литературе.
Его первый роман «Изобретение Мореля» вышел в 1940 году, принес Касаресу популярность на родине и вскоре присоединился к каноническим произведениям магического реализма, дав начало множеству подражаний и адаптаций. Сюжет этого романа — классическая робинзонада, но измененная под влиянием времени («робинзон» в данном случае писатель, вынужденный бежать из страны от диктаторского режима) и символистской фантастики.
Всего за свою долгую жизнь Адольфо Касарес написал больше двух десятков романов и бессчетное количество рассказов.
- «Изобретение Мореля»,
- «Дневник войны со свиньями»,
- «Мечта героев»,
- «План побега».
«Пауки и мухи» сюжет
Молодая пара переезжает из провинции в Рио, и покупает по бросовой цене слишком большой для двоих обветшалый старинный особняк у самого вокзала. Их скромных сбережений хватает только на поверхностный ремонт, вскоре супруги понимают, что содержание такого дома им не по карману. К тому же большинство комнат пустует, и порой впечатлительная психика жены рисует в них призраков былых хозяев.
Решение, как распорядиться комнатами и заработать лежало на поверхности: нужно пустить туда жильцов. Сказано — сделано, и постепенно старый особняк превращается в пансион. Муж говорит, что впуская незнакомцев в свой дом главное сразу показать им, на чьей стороне сила и власть, кто паук, а кто всего лишь муха. Жена отмахивается от такой резкой и жестокой метафоры, и все их доме идет хорошо и мирно, жильцы приятные люди.
Трагедия появляется на горизонте, когда муж начинает видеть очень реалистичные и неприятные сны, в которых жена изменяет ему, ведет себя вероломно и подло. В жизни ничего подобного не происходит, но сны настолько правдоподобны, что отделаться от впечатления все сложнее.
Читайте «Пауки и мухи» онлайн на нашем сайте — знакомство с творчеством Касареса лучше всего начать именно с короткой прозы — запоминающиеся образы, яркие метафоры и авторский стиль в целом в ней достаточно хорошо воспринимаются. На нескольких страницах выстраивается целый мир пансиона с жильцами, прорисовываются характеры и общая атмосфера. Тем контрастнее и абсурднее на фоне общего реализма неожиданная концовка рассказа.
