Книга в формате притчи рассказывает о скитаниях Каина после убийства брата и пересказывает Ветхий Завет в более реалистичной и неприглядной форме.
«Каин» — последний опубликованный при жизни роман Жозе Сарамаго. До этого писатель уже неоднократно обращался к теме религии: в «Евангелии от Иисуса» (читайте на нашем сайте книгу в переводе на украинский) и «Воспоминаниях о монастыре» — последний роман принес автору Нобелевскую премию (1998) и обвинение в богохульстве от самого Папы Римского.
«Каин» сюжет
«История людей есть история всех недоразумений, что вышли у них с господом, ибо ни он нас не понимает, ни мы его» (Жозе Сарамаго «Каин»).
Роман начинается с того момента в Ветхом Завете, перед самым грехопадением, когда Адам и Ева вдвоем пребывают в раю. В сцене изгнания автор выводит гневного Бога и лукавую Еву, которая путается в деталях: а был ли змей? Создается впечатление, что наказание превышает проступок, ведь место обитания первых людей создано Богом, значит в его власти было обезопасить их от соблазнов.
Знакомая всем история развивается как обычно: низвергнутая пара приводит в мир сыновей. Один из них — Авель — занялся животноводством и приносил в жертву Богу овец. Второй — Каин — выращивал пшеницу и овощи. Ожидаемо, что его жертвы меньше тешили первобытное алчное божество, каким ветхозаветный Бог предстает в романе Сарамаго.
Бог не скрывает своих симпатий, Авель насмехается над братом. Каина в порыве мстительной ярости убивает удачливого скотовода. Бог винит Каина, но и Каину есть в чем упрекнуть Бога. Итог разговора тот же, что в Библии: Каин изгнан из отчих земель, а на лбу у него божественный знак, который защищает его от насильственной смерти.
В этом месте сюжет приобретает мифологический характер (если возможна еще большая мифологизация в библейской истории). Раз Каина не может убить человек или зверь, он фактически становится бессмертным и путешествует не только по всей известной на тот момент земле, но и довольно далеко во времени.
Скитания Каина
Первый преступник и братоубийца странствует не как безучастная тень: он оказывается вовлеченным во все ключевые события ветхозаветного цикла. Автор довольно цинично пересказывает события так, что они выглядят более реалистичными, но менее высокоморальными и поучительными, чем в каноне.
- Первым городом на пути Каина правит старик по имени Ной, женатый на молодой привлекательной женщине — Лилит. Каин (он представляется Авелем) и жена Ноя становятся любовниками, она беременеет. Каин уходит из города.
- Каин удерживает Авраама от жертвоприношения сына. На самом деле Исаака спас не ангел, а Каин.
- Он побывал у недостроенной вавилонской башни.
- Снова встретился с Авраамом, и они вместе отправились искать праведника в Содоме.
- Спасся при гибели Содома и Гоморры.
- Побывал на горе Синай.
- Своими глазами видел то, что произошло с Иовом.
В конце пути Каин оказывается на ковчеге, где ситуация складывается не так, как все привыкли думать.
История Ноева ковчега вдохновила не только Жозе Сарамаго, но также послужила основой для 1 главы-повести в книге Джулиана Барнса «История мира в 10 ½ главах».
Образ Бога в романе
Сложно поспорить с тем, что ветхозаветный Бог жесток, чужд любви к людям и минимального сострадания. Под пером Сарамаго он предстает мстительным и злопамятным монстром: карает за малейшее прегрешение, не боится наказать невиновных, не поощряет преданное служение.
Вмешательство Каина в переломные моменты библейской истории — это не пустая попытка позабавиться над священным для половины человечества текстом. Каин в романе борется с Богом, он раз за разом расстраивает его планы и ведет историю в иное русло. Но он не становится спасителем и защитником человечества, благородным борцом против могущественного злого бога.
Жестокое откровение, к которому ведет читателя Жозе Сарамаго в том, что Каин все больше похож на Бога. Он фактически становится копией своего создателя и не несет окружающим ни мира, ни любви.
Воспринимать «Каина» как исключительно богоборческий роман было бы слишком прямолинейно. Пусть Бог не добр и не благ, но и Каин (читай, человек), сотворенный «по образу и подобию» не похож на защитника-Прометея. Обвинений в адрес Бога так много, что в один момент они превысят предел и превратятся в оправдание. Вправе ли Каин всю свою фантастически долгую жизнь перекладывать ответственность за собственное аморальное поведение на Бога-создателя?
Читайте роман «Каин» онлайн — это одна из тех книг, восприятие которых сильно зависит от настроения и ожиданий. В один день это кажется забавной насмешкой над каноническим текстом, в другой — глубоко философской притчей. В любом случае пища для размышлений и переосмыслений гарантирована.
Современная проза, магический реализм, Нобелевские лауреаты, португальская литература
В последнем романе Жозе Сарамаго обращался к библейским сюжетам: выводит на сцену Бога и Каина. Что скрывается в тексте за едкими упреками в адрес Бога?
