Даже люди, которые следят за книжным рынком, вряд ли назовут с ходу хотя бы трёх современных балканских писателей, а широкий круг и вовсе не подозревает о существовании таковых. И это совершенно напрасно.
Если в советское время существовали серии книг специально для представителей «дружественных народов», да и недружественных (вспомнить хотя бы суперпопулярную серию «Мастера современной прозы»). А теперь редкие издательства рискнуть взяться за такое, сомнительное с коммерческой точки зрения, мероприятие.
Из знаменитых балканцев, да что там, возьмём шире – из всех центрально- и восточноевропейских авторов читатель знает в основном Павича («Хазарский словарь»), Кундеру («Невыносимая лёгкость бытия»), и Вишневского («Одиночество в сети»). Любители фантастики вспомнят так же создателя «Ведьмака» Сапковского. Вот и всё.
Поэтому данную лакуну обязательно требуется заполнить и роман Андоновского в этом идеально поможет читателю.
Об авторе
Венко Андоновский (1964 г.) – современный македонский писатель, поэт, литературный критик и драматург. За роман «Пуп земли» он получил премию «Книга года» в родной Македонии и престижную международную премию «Балканика». Только благодаря этому, да ещё чуду, книга докатилась до наших широт; была переведена и издана на русском.
Помимо рассказов и драматургии его перу принадлежит три романа:
- «Азбука для непослушных»
- «Пуп земли»
- «Ведьма»
Самого Андоновского всё время сравнивают то с Умберто Эко («Имя розы»), то с упомянутыми уже Павичем и Кундерой. Автор, ничтоже сумняшеся, признаётся в заимствованиях и гиперссылках на произведения классиков, однако стиль его романа, его мир, его, хочется сказать, запах, настолько своеобразен, что это было бы даже излишне.
Сюжет
Этот замечательный образец современного магического реализма состоит из двух, казалось бы, ничем не объединённых частей, но внимательный читатель легко поймёт, почему автор поместил под одной обложкой и рассказ о жизни придворного византийского мудреца, и повесть о простом македонском циркаче.
Первая часть, как уже было сказано, написана от лица Иоанна Лествичника (он же Сказитель, он же Мозаичник), который находится при дворе логофета. Рассказ его начинается с появления при дворе Философа, который в учёных спорах повергает всех придворных философов и знатоков Библии и занимает место главенствовавшего прежде Стефана Буквоносца.
Буквоносец, обуреваемый гордыней с помощью запугивания отправляет Лествичника на далёкий восточный базар, чтобы тот купил смертельно опасного паука. Тем временем Философ разоблачает Буквоносца названного так за изобретение простого алфавита в том, что тот его попросту украл.
Помимо этого логофет просит Философа разгадать надпись на его кольце, в котором он подозревает проклятие. Разгадав безобидную запись, тот получает следующее задание, разгадать надпись, которая укрыта в одной из комнат дома.
Тем временем Буквоносец (уже лишённый этого имени) запускает в эту комнату через замочную скважину паука…
Вторая часть рассказывает про македонского школьника, который живёт в 90-е годы в независимой Македонии. Его зовут Ян Людвик и он рассказывает историю любви к Люции и дружбе со школьным товарищем Земанеком.
Однако получается так, что от Люции его отделяет её партийная активность, а от Земанека их общая страсть к Люции.
Как и в первой части раскручивается нешуточный конфликт от которого Ян Людвик решает бежать в бродячий цирк, но разве даже в таком месте, напоминающем монастырь, может ужиться мятущаяся душа, которая видит невидимый никому свет и слышит неслышимые никем звуки?
И где должны пересечься две половины романа? И были ли они разделены вообще? Узнать это вы сможете, прочитав роман Венко Андоновского «Пуп земли» в нашей электронной онлайн-библиотеке.
