После нескольких популярных на родине и активно переводимых романов, без имени Сары Уотерс сложно представить британскую прозу начала ХХІ века. Однако из-за квир-тематики ее книги получили в русскоязычном пространстве гораздо меньший резонанс, чем они того заслуживают.
Сара Уотерс
Писательница выросла в небольшом провинциальном городке в графстве Пембрукшир, с детства сочиняла готические рассказы, писала стихи. Помимо литературы ее интересовала археология, и именно ей Сара мечтала посвятить жизнь. Хотя после школы Уотерс поступила все же не на исторический — выбрала отделение английской литературы в университете Кента. Ее магистерская работа и PHd диссертация были посвящены истории лесбийской литературы XIX — XX веков.
Материалы, которые Сара Уотерс изучала для диссертационного исследования, послужили толчком к рождению сюжета ее первого романа «Бархатные коготки» (в оригинале «Tipping the Velvet»). Роман вышел в 1998 году, а в начале 2000-х был экранизирован.
«Бархатные коготки»
Главная героиня — простая английская девушка Нэнси, живет в приморском городке и работает в таверне отца. Родители героини добры к ней, и не против, если однажды она откажется дни напролет чистить и подавать устрицы, и покинет родной город, следуя за своим призванием.
Нэнси искренне увлечена театром, особенно ее завораживает бурлескный номер, который показывает блистательная Китти Батлер. Когда для артистки приходит время покинуть провинцию, чтобы покорять уже Лондонские подмостки, Нэнси устраивается к ней костюмершей и уезжает вместе с Китти.
Девушки становятся близкими подругами, затем влюбляются, параллельно с развитием их отношений раскрывается талант Нэнси. И вот уже они выступают дуэтом, Лондон рукоплещет им… Как это часто бывает, идиллия продлилась недолго, крах иллюзий оказался разрушительным. В Лондоне Нэнси ждут нелегкие времена, сюжетные повороты от Сары Уотерс действительно сложно предугадать, так что ждать классической диккенсовской истории не стоит.
«Нить, сотканная из тьмы»
Роман отмечен премией Сомерсета Моэма. В книге очень живо, мрачно и достоверно с исторической точки зрения передан устрашающий мир женской тюрьмы в викторианской Англии. Одна из главных героинь — Селина — заключенная с расстроенной психикой, которая отбывает срок за тяжкие преступления.
Странным образом с ней ощущает связь юная девушка, тяжело переживающая смерть отца. Селина утверждает, что она медиум, и то, что она сделала, в действительности дело рук не упокоенного духа. Единственный, кто верит ее словам — ее посетительница Маргарет.
«Ночной дозор» сюжет
Роман был номинирован на Букер и премию «Оранж». Действие сюжета развивается в Англии военных и послевоенных лет. В отличие от первых романов, где любовная линия составляла главную тему и, кажется, была самоцелью писательницы, в «Ночном дозоре» Уотерс обращается к тяжелым и неоднозначным вопросам, рассуждая с почти документальной достоверностью о том, как опыт пережитой войны травмирует психику.
Читайте «Ночной дозор» онлайн на нашем сайте — пронзительная история любви на фоне Второй мировой войны, драма, утрата и неожиданные моральные метаморфозы персонажей в ошеломляющем романе Сары Уотерс.
