Имя Рэя Брэдбери прочно ассоциируется с научной фантастикой, но у него много произведений, тяготеющих скорее к магическому реализму, чем к фантастике как таковой. К ним относятся и рассказы «Ирландского цикла», написанные под впечатлением от той особенной атмосферы еще совершенно нетуристической, самобытной, иногда грубоватой, но неизменно волшебной Ирландии, какую успел застать Брэдбери в 1953 году.
История сборника
В 1953 году голливудский режиссер Джон Хьюстон пригласил молодого, но уже знаменитого Рэя Брэдбери написать сценарий для его картины по мотивам «Моби Дика». Хотя писатель признался, что так и не осилил роман Мелвилла, его все равно попросили приехать в Ирландию, чтобы работать над сценарием, а роман прочесть по дороге.
В итоге Брэдбери честно выполнил свою часть работы, фильм по его сценарию с Грегори Пеком в главной роли вышел в 1956 году. Несколько недель в Ирландии произвели на писателя неизгладимое впечатление, и послужили материалом для рассказов условного «Ирландского цикла», который в 1992 году вышел единым сборником «Зеленые тени, Белый кит».
В сборник вошли 13 рассказов разных лет (самый ранний «Первая ночь Великого поста» написан в 1956 году, самый поздний «Охотничья свадьба» — в 1992 году):
- «Первая ночь Великого поста»,
- «Страшная авария в понедельник на той неделе»,
- «Нищий с моста О’Коннелла»,
- «Спринт до начала гимна»,
- «Зловещий призрак новизны»,
- «Поджог по-ирландски»,
- «Отпрыск Макгиллахи»,
- «Банши»,
- «Охотничья свадьба» и другие.
Большинство из них автобиографичны — главный герой молодой писатель и сценарист, которого привела на Зеленый остров работа. В последствии Брэдбери вспоминал о времени проведенном в Ирландии как об очень одиноком, эмоционально тяжелом периоде своей жизни, но не смотря на это он все же испытывал чувство сродни ностальгии. Этой светлой грустью, одиночеством и магией, которая всегда где-то рядом и всегда ускользает от глаза, проникнуты рассказы «Ирландского цикла».
«Первая ночь Великого поста»
Рассказчик — молодой американец, приехавший в Ирландию, чтобы писать пьесу. Он знакомится с местными нравами, а помогает ему в этом шофер ирландец — приятный собеседник, блестящий гид по окрестным пабам и очень аккуратный водитель.
Герой быстро привык к шоферу, проникся к нему симпатией, ему начало казаться, что он понимает Ника. Но однажды вечером его словно подменили, и герою пришлось поломать голову прежде чем понять, как связана разительная перемена в нике с началом Великого поста.
«Отпрыск Макгиллахи» сюжет
Герой возвращается в Ирландию спустя 15 лет после первой поездки, выбирает тот же отель, что и в прошлый раз. У входа к нему подходит нищенка с младенцем на руках и просит подать немного мелочи на пропитание для нее и ее сына. Герой механическим движением достает из кармана монеты, протягивает их женщине, но взглянув в лицо младенца замирает от сильнейшего чувства дежавю.
Читайте рассказ «Отпрыск Макгиллахи» онлайн на нашем сайте — пристальный взгляд младенца не отпускал героя весь следующий день: он уверен, что 15 лет назад уже видел этого ребенка. Никакие рациональные доводы не способны его переубедить — естественно, что такое невозможно, но он верит своим глазам и должен во что бы то ни стало снова увидеть того младенца и разгадать его тайну.
«Поджег по-ирландски»
По всей Ирландии полыхают очаги протестов против английских властей. Четверо друзей решают поджечь графскую усадьбу, где они летом служили в качестве сезонных рабочих. По дороге они спорят о том, как лучше все устроить и как правильно поджигать такой большой дом.
На пороге их встречает сам граф, он приглашает поджигателей выпить в библиотеке и спокойно обсудить то, что они задумали.
