Первый сербский писатель, чья книга попала в список бестселлеров New York Times и оставалась в нем несколько недель, Милорад Павич писал в автобиографии, что до 1984 года он был «самым нечитаемым писателем своей страны». Мировая известность свалилась на него после публикации «Хазарского словаря».
За романом-словарем последовал роман-кроссворд, за ним — клепсидра, четвертый выстроен как толкование расклада на Таро, пятый — как справочник астролога. Писатель говорил, что такой экстравагантный формат задает само содержание романов. В книгах Павича неизменно появляются яркие мифологические образы: любовь и смерть, непостижимые законы мироздания и национальная история. В них символизм граничит с мистикой, а барокко и реализм сочетаются с сюрреализмом.
Милорад Павич: биография через книги
В автобиографии Милорад Павич преподносит собственную жизнь в привычном ему формате символистского мифа: он родился в Белграде в 1929 году (умер там же спустя ровно 80 лет). От родителей он перенял любовь к чтению. Пережитая в подростковом возрасте нацистская оккупация Сербии сильно повлияла на восприятие жизни и смерти. Павич увлекался литературой и языками, поступил на филологический факультет и в академическом мире был известен как специалист в области поэзии символизма и искусства эпохи барокко.
Говоря, что он пишет уже больше двухсот лет, Милорад Павич намекал не только на своего далекого предка поэта Эмерика Павича, но и на генетическую связь своего творчества с сербской и общей балканской историей. Что объединяло жителей этих земель, когда один за другим сменялись захватчики-правители? Когда византийских императоров сменили османские, а от них власть перешла к императорам австрийским, и каждый приносил свою религию, святыни и церкви, в чем сохранилась национальная идентичность сербов?
Столетия беспокойной, кровавой и переменчивой истории нуждались в хорошем рассказчике, который сумеет облечь в правильные слова и форму сложное прошлое балканских народов. История и форма — одна причудливее другой — стали краеугольными камнями творчества Павича. Он взял на себя нелегкий труд рассказать всему миру о необыкновенной, эклектичной и так быстро уходящей в забвение истории.
«Хазарский словарь» краткое содержание
С «Хазарского словаря» началась мировая известность Павича, роман переведен на 70 языков и после первой публикации стал покорил миллионы читателей в разных странах. Прежде малоизвестный сербский писатель в одночасье оказался в ряду таких титанов, как Эко и Борхес.
Павич воздержался от авторских интерпретаций и предоставил читателям возможность трактовать название, структуру и содержание романа как им заблагорассудится. Кто-то из критиков полагает, что «Хазарский словарь» демонстрирует общую схему истории любого этноса от зарождения до угасания. Другие считают книгу поэтическим пересказом испытаний, выпавших на долю сербского народа, где загадочные хазары выступают в роли метафоры. Третьи усматривают в романе исключительно выдуманную историю, насыщенную мифологическими и апокрифическими сюжетами.
Читайте «Хазарский словарь» онлайн на нашем сайте — непреходящая ценность творчества Милорада Павича именно в том, что с каждым новым прочтением его романы раскрываются с разных сторон и преподносят неожиданные открытия.
