Не многим писателям дано без фальши передавать восприятие мира глазами главного героя ребенка, но Майклу Ондатже в «Кошкином столе» это удалось очень реалистично. Особенную глубину происходящее в романе получает благодаря двойной оптике: иногда мы видим события глазами наивного 11-летнего мальчика, а в другие моменты — такими, какими их понимает и интерпретирует повзрослевший и даже состарившийся главный герой полвека спустя.
«Кошкин стол» сюжет
Наши дни, пожилой главный герой вспоминает о самом волнующем приключении своей жизни: в 11 лет ему пришлось плыть одному на огромном лайнере с Цейлона в Лондон к матери, которую он не видел много лет. Его зовут Майкл, но тогда все звали его Майна — так на Цейлоне называют ручных говорящих скворцов.
Читайте «Кошкин стол» онлайн на нашем сайте — три недели на борту «Оронсея» — серьезное испытание навыков самостоятельной жизни для Майкла, к тому же он и нафантазировать не мог бы всех чудес и странностей, с которыми ему предстоит столкнуться.
Мировую известность Майклу Ондатже принес роман «Английский пациент» во многом благодаря замечательной экранизации. Роман «Кошкин стол» совсем на него не похож, но если бы кто-то взялся за его экранизацию, получился бы очень яркий, необычный фильм о путешествии, о взрослении, о драгоценном детском восприятии мира, которое доступно только избранным взрослым.
Для мальчика, никогда не покидавшего свой дом, огромный лайнер «Оронсей» словно новый сказочный мир, который можно исследовать бесконечно и все равно не понять до конца. Через оптику его взгляда мы видим удивительные вещи и еще более чудаковатых пассажиров.
- В самых глубоких отсеках бездонного трюма спрятан таинственный сад с преимущественно ядовитыми растениями;
- среди сотен пассажиров на борту есть люди, выдающие себя за уличных актеров — они умеют читать мысли;
- в лучшей каюте первого класса путешествует миллионер — он отправился в Британию в надежде излечиться от тяжелого проклятья;
- еще в первом классе путешествует занятная пожилая дама, которая носит в карманах жилета голубей и читает детективы (а прочитав чаще всего выбрасывает их за борт);
- ночью, когда все спят, по палубе третьего класса под конвоем двоих полицейских ходит, чтобы немного размяться и подышать воздухом преступник, с которого никогда не снимают кандалов;
- здесь есть еще немая девочка, которая имеет какое-то отношение к узнику и больше всего на свете боится воды;
- рано утром на палубе можно встретить девушку из Австралии, которая проносится на роликах как вихрь;
- талантливый пианист предлагает всем желающим уроки музыки и как барон Мюнхгаузен рассказывает о себе невероятные истории.
Почему «Кошкин стол»?
Майна не единственный неприкаянный ребенок на борту — он встречает таких же беспризорных ребят как он сам. Вместе они фантазируют о жизни других пассажиров и пытаются вычислить, кто из мужчин в первом классе на самом деле переодетый сыщик. Проворные и неинтересные другим пассажирам как воробьи мальчишки потихоньку крадут вкусности из буфета для первого класса, а по вечерам наслаждаются своей добычей в затянутой брезентом шлюпке на нижней палубе — эти укромные ужины они и называют «кошкиным столом».
Кульминацией путешествия в воспоминаниях повзрослевшего Майкла становится не прибытие в Лондон, а безумная и незабываемая ночь, когда корабль проходил через Суэцкий канал, а мальчишки наблюдали за происходящим вокруг из своего укрытия в шлюпке.
