Джонатан Литэм всю жизнь провел в Бруклине, на его творчество оказала большое влияние богемная обстановка в семье и мультикультурное окружение. Смерть матери, когда мальчику было 13 лет, отбрасывает тень в каждой его книге: иногда это выражается через сиротство персонажей, чаще через утрату органов чувств или памяти. Это не означает, что Литэм — однозначно мрачный автор. Но из романа в роман он где-то на фоне задается вопросом: какой была бы жизнь без кого-то или чего-то важного?
Он вошел в литературу относительно недавно, быстро стал известен англоязычному читателю как автор научной фантастики с элементами детектива. Во второй половине 1980-х его рассказы печатали в таких авторитетных изданиях, как The New Yorker, The New York Times, Esquire. В 1997 году — лауреат Всемирной премии фэнтази.
Чтобы избежать путаницы, стоит отметить, что фамилию автора Lethem транслитерируют на русский в двух вариантах: Литэм и Летем, в зависимости от переводчика и издательства.
В 1999 году вышел в печати роман «Сиротский Бруклин», в котором Джонатан Литэм предстал в новом амплуа — летописца бруклинских улиц, остроумного насмешника над канонами классического детектива. Его педантичное и любовное отношение к родному городу, по мнению некоторых критиков, напоминает Джеймса Джойса.
Роман «Сиротский Бруклин» удостоен премии «Кинжал», учрежденной Американской ассоциацией писателей-криминалистов.
«Сиротский Бруклин» сюжет
Насмешка над каноном проявляется уже в том, что главный герой романа, которому предстоит распутать сложное преступление и привлечь к ответственности убийц, — это паренек с синдромом Туретта.
Его имя — Лайонел Эссрог, он сирота, его происхождение не известно, и единственная семья — частный сыщик Фрэнк Минне и трое других таких же как он сирот-беспризорников. В один прекрасный день мистер Минне забрал его с улицы, и Лайонел безгранично предан своему спасителю.
Преданность важна, так как дела Фрэнка далеко не всегда производят впечатление легального бизнеса. Кроме того, его заказчиками часто выступают контрабандисты, представители мафии и тому подобные люди — при такой работе четверо крепких ребят, готовых ради тебя на все, не помешают.
Лайонел ценен не столько физической силой, сколько своим уникальным, хотя и поврежденным мозгом. Синдром Туретта (тогда еще не диагностированный) проявляется в его случае в нервном тике, болезненном желании передразнивать собеседника и подбирать к любому услышанному слову рифмы, зачастую оскорбительные для окружающих. Когда Лайонел нервничает, симптомы усиливаются, и он физически не способен сдерживать себя.
Читайте «Сиротский Бруклин» онлайн — автор тщательно изучил тему и наглядно показывает на примере главного героя, интересный эффект синдрома Туретта. Дело в том, что вместе с раздражающими внешними проявлениями, это расстройство усиливает мозговую активность, улучшает память и способность к концентрации. То есть Лайонел, который помимо своей воли ведет себя как шут, является еще и очень сообразительным молодым человеком с феноменальной памятью.
Такие качества полезны для детектива-любителя, а герою придется им стать, чтобы вывести на чистую воду преступников, виновных в смерти Френка Минне.
Другие произведения
В нашей онлайн-библиотеке доступны лучшие книги Джонатана Летема (с такой транслитерацией чаще всего публикуют переводы на русский его произведений).
- «Пистолет с музыкой» — дебютный роман, вышел в 1994 году, был тепло принят читателями и критиками, номинирован на «Небьюлу». Смесь научной фантастики и пародии на классические нуарные детективы 1940-х — 1950-х годов.
- «Амнезия творца» — второй роман, вышел всего через год после первого, в сюжете чувствуется влияние Филипа Дика (как признается сам Джонатан Летем — это его любимый автор-фантаст). Основная тема — иллюзорность грани между сном и явью.
- «Бастион одиночества» — роман-экскурсия по Бруклину 1970-х, знакомому автору с детства, в книге много автобиографический сюжетов. Каково быть подростком в Бруклине в 70-е?
- «Люди и комиксы» — сборник рассказов, среди которых антиутопия в миниатюре, стилизация под психологический триллер, размышления о «поколении комиксов» и совершенно безумный сюрреализм…
Джонатан Летем умеет удивлять своих читателей, его книги совершенно не похожи между собой, их объединяет только авторский юмор, симпатия к Бруклину, детективным и фантастическим сюжетам.
