Дженет Уинтерсон — представительница современной британской прозы, журналистка. Она ворвалась в литературу в середине 1980-х с романом «На свете есть не только апельсины» — интеллектуальным, откровенным, провокационным и по большей части автобиографическим. Дебют хорошо приняли критики, среди читателей он сразу же стал подобием маркера, отличающего людей со схожими культурными и жизненными ценностями.
С тех пор писательница издала больше десятка романов, несколько сборников рассказов и эссе, книги для детей. Дженет Уинтерсон удостоена ряда британских и международных премий в области литературы, в 2006 году награждена Орденом Британской Империи.
Короткая биография писательницы
Дженет — сирота, в младенческом возрасте ее удочерили Уинтерсоны — фанатичные евангелисты-пятидесятники с весьма своеобразными взглядами на воспитание. В мечтах миссис Уинтерсон повзрослевшая Дженет становилась миссионеркой, несущей свет истинной веры непросвещенным. К образованию в семье относились настороженно, в доме было всего несколько книг и появление новых не приветствовалось. В эту более чем скромную выборку попала «Смерть Артура» Томаса Мэлори — ее и, конечно же, Библию Дженет знала практически наизусть.
В 16 лет Дженет призналась приемным родителям в том, что она лесбиянка и навсегда покинула дом Уинтерсонов и церковь пятидесятников. Ей пришлось тяжело работать, чтобы закончить учебу и поступить в университет, но в конце концов Дженет приняли в Оксфорд на отделение английского языка и литературы.
Христианская и кельтская мифологические традиции, почерпнутые из этих двух книг, а также практика составления проповедей в последствии оказали существенное влияние на творчество Уинтерсон и появляются в форме аллюзий почти в каждом ее романе. На нашем сайте доступны онлайн следующие тексты:
- «Тайнопись плоти»,
- «Пьеса для трех голосов и сводни»,
- «Страсть»,
- «Хозяйство света».
Сейчас писательница живет в Лондоне, продолжает работать над художественными и журналистскими проектами.
«Тайнопись плоти» сюжет
Переосмысление наследия эпохи модернизма — одна из главных тенденций современной литературы. Дженет Уинтерсон часто обращается к творчеству Вирджинии Вулф, используя сходные стилистические приемы, разрабатывая те же темы или напрямую ссылаясь на конкретное произведение.
Среди романов Вулф Уинтерсон особенно выделяет «Орландо» — фантастическую пародию на биографический жанр, где центральный персонаж живет несколько веков и в какой-то момент из мужчины превращается в женщину. Тематика «Орландо» — соотношение времени в личной и всеобщей истории, нелинейная хронология, поиск собственной идентичности, сексуальность, иллюзорность гендера — близка Дженет Уинтерсон.
Смена пола героя/героини позволила Вирджинии Вулф в 1924 году обратиться к теме двойственности человеческой природы, сочетающей мужское и женское, достаточно аккуратно и элегантно, чтобы роман опубликовали, он не вызвал скандалов и запретов.
Дженет Уинтерсон почти столетие спустя по-новому презентует ту же тему, оставляя половую принадлежность главного героя/героини за рамками повествования. Читайте «Тайнопись плоти» онлайн — в романе писательница играет с читателем, поочередно демонстрируя в характере и поведении персонажа стереотипно мужские и стереотипно женские черты. Такой прием, как отмечает сама авторка в интервью, она выбрала для того, чтобы сконцентрироваться на теме любви как таковой, лишенной гендерных или каких-либо других ограничений. Использование в русском переводе мужского рода при описании героя обусловлено только особенностями языка — на самом деле эта ироническая мистификация сохраняется до конца романа.
