Прожив недолгую, но яркую жизнь, Джек Лондон (настоящее имя Джон Гриффит Чейни) увековечил себя произведениями, ставшими известными во всем мире. Лондон написал 22 повести и романа, а также более 200 рассказов, объединенных в шестнадцать сборников.
Истории, описанные в произведениях, настолько интересны и красочны, что многие стали сюжетом для художественных фильмов. Экранизировано более ста произведений писателя. В одной из картин Лондон снялся сам в роли моряка («Морской волк» 1913г.)
Роман «Межзвездный скиталец» был написан Д. Лондоном в 1915 году, за год до его смерти. Это последнее крупное произведение автора и один из самых сложных и серьезных романов писателя.
История написания произведения
Джек Лондон узнал о применении смирительной рубашки для узников из репортажа, который готовил о каторжнике Эдоме Моррелле. Его имя даже используется в произведении.
Положительным героем он не был, являлся членом банды, которая устраивала грабежы на железных дорогах Америки, за что и был сужден.
Он четырнадцать лет провел по разным тюрьмам, из них пять лет просидел в одиночной камере. Лондон принимал непосредственное участие в прошении о помиловании. После выхода на волю, Моррел приезжал в гости к знаменитому писателю.
Краткое содержание произведения «Межзвездный скиталец»
Рассказ в этом психологическом романе ведется от лица профессора агрономии, который преподавал в свое время в сельскохозяйственном колледже. Дэррел Стэндинг сидит с тюрьме за убийство коллеги, он приговорен к пожизненному заключению.
Почти пять лет он сидит в темноте и вспоминает прошлое. Все его предки участвовали в войнах, даже он, Дэррел принимал участие в войне с Филиппинами, оказавшись от профессуры в университете Небраски.
Сказать, что он сокрушается по тому поводу, нельзя. Ярость, которая всегда мешала жить, стала и причиной его одиночного существования. Профессора Гаскелля не вернуть, а время тянется медленно. На момент убийства Стэндингу было тридцать шесть, прошло долгих восемь лет в тюрьме СанКвентина, что в Калифорнии.
Теперь он один из самых непослушных и неисправимых заключенных. Первое, что заставили в тюрьме делать – это прясть джут, чтоб не сидел без дела. Дэррел отказался и не раз, за что был подвергнут различным наказаниям, в том числе и заковыванию в смирительную рубашку. Чтобы выдержать духовные и телесные мучения, Дэррел научился выходить из бренного тела и путешествовать во времени…
Экранизация произведения
Триллер, созданный по мотивам научно-фантастического романа Лондона в 2004 году, носит название «Пиджак». Его создатель – режиссер Джон Мейбери. Однако сюжет кардинально отличается от произведения знаменитого автора. Единственное, что объединяет фильм и книгу – это герой попадает в замкнутое пространство и его дух покидает тело. Даже путешествия героев происходят в разных временных рамках – в книге – в прошлом, в фильме – в будущем.
Переводы на русский язык
Названия книги по-разному переводились на русский язык:
- «Смирительная рубашка»
- «Смирительная куртка»
- «Звездные скитания»
- «Смирительная сорочка»
- «Тысяча жизней»
- «Странник по звездам»
Первый перевод на русский осуществил Д. Носович в 1925 году с названием «Смирительная куртка». Через три года вышло издание с переводом С. Займовского и назывался роман «Межзвездный скиталец». Книга выдержала шесть переизданий.
Уже в 1961 году Т. Озерская сделала перевод произведения, которое переиздавалось двенадцать раз под разными названиями. Последними были Н. Кранихфельд и Е. Цедербаум в 2008 году.
