«Беовульф» – самое известное аглосаксонское эпическое произведение, предположительно написанное в начале VIII века. Сказание было создано в среде этого германского народа ещё до переселения его на Британские острова, о чём свидетельствует, в частности тот факт, что действие поэмы разворачивается в Скандинавии.
Поэма написана аллитерационным стихом – главной ритмической формой германской и кельтской поэзии. Беовульф – это самое старое дошедшее до наших времён в целостном виде эпическое произведение германских народов. Эта поэма раскрывает перед нами героические страницы истории дохристианской Европы.
История текста Беовульфа
Текст поэмы дошёл до наших дней в единственном списке, созданном в XI веке. Но он бы неизвестен вплоть до 1700 года. Текст чуть не погиб при пожаре в библиотеке Роберта Коттона, в которой он хранился.
Первая публикация Беовульфа была сделана и того позже – в 1815 году. Осуществил её исландский филолог Таркелин, которые изучал старинные рукописи по заданию датского правительства с 1786 года. Первое издание поэмы было выпущено в латинском переводе Таркелина.
Содержание поэмы
Некогда в Дании жил великий король Хродгар. Он был весьма удачлив в войнах с соседями и накопил огромные богатства. Чтобы увековечить свою славу король решил построить великолепный пиршественный зал для своих воинов. Шум весёлых попоек растревожил чудище по имени Грендель, которые жил в болотах неподалёку.
Грендель стал ходить в зал по ночам и похищать оттуда воинов. Никто ничего не мог сделать с этим кровожадным чудищем. Пиры прекратились, вся страна трепетала от страха. Слух о страшном бедствии доходит до двора короля шведов Хигелака. И вот один из самых лучших его воинов говорит, что хочет помочь королю Хродгару в его беде.
Беовульф с лучшими четырнадцатью воинами прибывает к берегам Дании, где его тепло принимают. Он уговаривает короля Хродгара оставить его одного со своей дружиной в пиршественном зале на ночь, для сражение с чудищем. Ночью появляется Грендель и в рукопашном бою Беовульф отрывает ему руку. Чудище убегает в свои болота.
На следующий день король закатывает новый пир в честь победы. Но этой ночью в зал врывается мать Гренделя, чтобы отомстить за своё дитя. Она утаскивает с собой лучшего шведского витязя. Утром Беовульф с дружиной отправляется на поиски чудовища. Они находят логово матери Гренделя, беовульф пробирается туда и убивает её в тяжком бою.
Спустя много лет, когда Беовульф сам стал королём, в его владениях появился крылатый дракон. Ночами он нападал на людей и сжигал дома. Беовульф, хоть был уже и не молод, всё же решил сразится с грозной силой.
Беовульф с дружиной приходит к пещере дракона, в которой он охраняет сокровища. При появлении дракона дружина разбегается, остаётся лишь самый преданный воин Виглаф. В тяжкой битве они вдвоём убивают чудовище, но гибнет и сам Беовульф. Но слава о нём остаётся в веках.
Беовульф и современность
Образ Беовульфа весьма популярен в современной культуре. Ряд поэтов, таких как Уильям Моррис, Шеймас Хини и Эдвин Морган, адаптировали поэму к современному английскому языку. Очень интересовался эпическим произведением знаменитый Джон Толкин, он вдохновлялся им при создании «Властелина колец».
По мотивам «Беовульфа» создан ряд произведений:
- книги;
- фильмы;
- мультфильмы;
- сериалы.
Следует отметить, что часто экранизации весьма далеко отходят от реалий поэмы и весьма вольно интерпретируют ей сюжет, в частности, к таким относится одноимённая американская кинолента, вышедшая в 2007 году.
Прочитать «Беовульф» мы рекомендуем каждому, ведь это одно из сокровищ европейской и мировой литературы!
