«Али и Нино» — пронзительная и душещипательная история любви, которая пытается преодолеть национальные и религиозные границы, а также древние дремучие предрассудки. Это единственное произведение азербайджанской словесности, которое стало известно во всём мире и вошло в золотой фонд классической литературы.
О романе
В 1935 году роман, написанный на немецком, оставили в одном из венских издательств. Он был подписан именем некоего Саида Курбана. Издательство «E. P. Tal & Co/Verlag» долго не решалось издать произведение, хотя оно им очень понравилось. Наконец, по непроверенным слухам, в 1937 году таинственная баронесса фон Бодмерсхоф заключила-таки контракт на печать «Али и Нино».
Книга увидела свет в австрийской столице в том же 1937 году. Всего через год вышли переводы романа на шведском, польском и голландском языках, а к началу 1940-х годов произведение уже было переведено практически на все основные европейские языки.
После войны книга была надолго забыта. Но в 1969 году немецкая художница Женя Граман ради интереса приобрела на книжном развале «Али и Нино». Прочитав роман, она перевела его на английский и добилась его издания в Нью-Йорке в 1970 году. С этого момента начинается международная слава книги.
Популярность «Али и Нино» растёт из года в год, сейчас книга переведена уже более чем на 30 языков.
Самой большой проблемой, связанной с этой книгой, является вопрос авторства. Литературоведы уже не одно десятилетия ведут жаркие споры касательного того, кто же всё-таки написал «Али и Нино». Среди самых распространённых вариантов стоит назвать таких людей:
- Лев Нуссимбаум;
- Юсиф Чеменземинли;
- Эльфрида Эренфельс фон Борменсхоф;
- Саид Курбан.
О чём книга
Сюжет книги построен вокруг двух очень разных людей — грузинки Нино Кипиани, которая является христианкой и азербайджанца Али хана Ширваншира, являющегося мусульманином. Основные события происходят в азербайджанской столице, но время от времени он прерывается экскурсами о судьбе влюблённых, которые переносят нас в Иран, Тбилиси, Дагестан, Шушу и другие уголки Азии.
Любовная история разворачивается на фоне глобальных исторических катаклизмов, таких как Первая мировая война, Революция и Гражданская война в России, интервенция англичан и провозглашение независимости Азербайджана, а также захват республики большевиками и включение его в состав страны Советов.
Краткое содержание романа «Али и Нино»
Али является представителем древнего азербайджанского знатного рода Ширванширов. Его отец до мозга костей является азиатом, в то время как Али, учившийся в передовой школе, направляет свой взгляд на Запад.
Во время учёбы в гимназии герой знакомится с Нино — также представительницей аристократического рода. Она посещает грузинскую христианскую гимназию для девушек, расположенную рядом со школой Али. Молодые люди влюбляются друг в друга. Эта любовь всё больше отдаляет Али от азиатской культуры и притягивает его в сферу христианского Запада.
Али хочет жениться на Нино, но она боится, что её придётся жить по исламским законам. Но после того, как Али обещает не заставлять носить её паранджу и не брать других жён она соглашается. Удивительно, но брак поддерживает отец Али. При этом отец Нино выступает против свадьбы.
Начинается Первая мировая война и многие азербайджанцы уходят на фронт добровольцами. Но Али не хочет воевать, что вызывает гнев родителей и недоумение Нино. Однажды девушку похищает друг Али — армянин Мардакян, который влюбился в Нино во время отдыха влюблённых в Шуше.
Али настигает Мардакяна и убивает его, что делает его кровным врагом всего семейства армянина. Он скрывается от мести клана Мардакян в Дагестане, куда к нему приезжает Нино. Он простил её за то, что она не сопротивлялась похищению и они связали себя узами брака по исламской традиции.
Начинается Революция. С юга к Азербайджану движутся турецкие войска, с севере — большевистские. Али поддерживает османов, так как никогда не любил ни империю ни коммунистов. Когда красные уже подходят к Баку, пара уезжает в Тегеран. Здесь Али вновь ощущает влияние азиатской культуры, а Нино здесь очень плохо.
Когда была создана независимая Азербайджанская республика, Али и Нино вернулись туда и получили посты культурных послов. У влюблённых рождается дочь Тамара. Но вот на Азербайджан вновь нападают большевики. Во время захвата Баку Али отправляет жену с дочкой в Тифлис, а сам остаётся сражаться за родину и гибнет от рук коммунистов.
Этот замечательный исторический любовный роман покорил сердца читателей по всему миру. Это и не удивительно, ведь в нём показана всеобъемлющая сила любви, которая сметает на своём пути любые границы. Роман также рассказывает о борьбы за справедливость и преданности своим идеалам. Читайте книгу «Али и Нино» в свободном доступе на нашем сайте.
