Дети и война — часто провокативное сочетание (или часто находятся те, кто воспринимает его как попытку сыграть на эмоциях читателя). Но в «Толстой тетради» Аготе Кристоф удалось, кажется, избежать такого эффекта: книга написана от лица двух детей, почти полностью лишена эпитетов и оценок. Только бесстрастный пересказ страшных фактов — ужасающая обыденность окружающего братьев кошмара потрясает сильнее, чем любые нарочитые попытки вызвать слезу.
Правдоподобия роману добавляет и то, что в нем нет картонных положительных персонажей. Наблюдая Вторую мировую совсем маленькой девочкой, авторка не осознавала глобальных процессов, но уловила общий принцип происходящего: война перемалывает всех, мучит и ломает характеры, пока не убьет или не искалечит. Так произошло и с героями «Толстой тетради» — столкнувшись с реальностью военного времени детьми, лишившись материнской защиты, они постепенно адаптировались к жестокому миру вокруг и не будет преувеличением назвать их монстрами.
Агота Кристоф
Швейцарская писательница, драматург, автор сценариев для радиопрограмм. Родилась в 1935 году в деревне в Венгрии. Когда начались чистки после подавления национального восстания коммунистическими силами, Агота переехала в Швейцарию. В то время ей был 21 год, будущая писательница занималась неквалифицированным трудом ради выживания, несколько лет проработала на фабрике. В 1960-х ей начала сотрудничать с радио — писала пьесы и сценарии.
Агота Кристоф писала на французском языке — она изучила его после переезда в Швейцарию, и овладела так хорошо, что выбрала его для последующего творчества. У писательницы несколько французских литературных наград, которые не часто получают авторы-иностранцы.
Первый роман Кристоф писала много лет, и опубликовала в 1986 году. «Толстая тетрадь» — новый взгляд на трагедию мирного населения во время войны, одиночества и беззащитности ребенка в трудных условиях, роман-дневник, который по очереди пишут мальчики близнецы. Успех первой книги подтолкнул Кристоф написать продолжение, так появилась «Трилогия близнецов»:
- «Толстая тетрадь»,
- «Доказательство»,
- «Третья ложь».
В 2013 году одноименный фильм по роману «Толстая тетрадь» снял венгерский режиссер Янош Сас.
Агота Кристоф осталась автором одной истории — после завершения трилогии она публиковала короткую прозу, но в тени успеха «Толстой тетради» другие ее произведения совершенно теряются.
«Толстая тетрадь» сюжет
Венгрия, Вторая мировая война. Из большого города мать отправляет сыновей близнецов к бабушке в отдаленную деревню в надежде, что там их обойдут ужасы войны. Возможно, у нее были и другие мотивы, но реальность такова, что война и ранее взросление и знакомство с самой мрачной стороной жизни как раз таки ждали мальчиков в бабушкином доме. Начать хотя бы с того, что никакой безотчетной любви или желания заботиться о близнецах бабушка не испытывает — описание ее жесткого характера заставляет вспомнить, что «у войны не женское лицо».
Читайте роман «Толстая тетрадь» онлайн на нашем сайте — у близнецов осталось не так уж много имущества, но тетрадь они бережно хранили и как умели записывали все, что происходило с ними, начиная с расставания с матерью. Через отрывочные дневниковые заметки, лишенные эмоций, отчетливо видно, как близнецы шаг за шагом адаптируются к кошмарным условиям и к концу книги уже мало чем напоминают себя в начале. Для взрослых война становится крушением привычной жизни — утратой авторитета моральных и религиозных норм, но чем она станет для ребенка, у которого нет памяти о жизни до войны, о сытости, защищенности, доверии?
