В онлайн-библиотеке Booksonline можно найти самые разнообразные произведения мировой литературы. Особого внимания заслуживают книги из Украины, в которых юмор и трагизм сливаются в единой целое. Мы представляем вашему вниманию самые интересные публикации, полюбившиеся украинцам.
1. Всеволод Нестайко «Тореадоры с Васюковки»
Всеволода Нестайко зачастую называют Гоголем украинской детской литературы. И не мудрено, ведь его произведения отличаются оригинальным юмором. Книга «Тореадоры с Васюковки» настолько понравилось юным и взрослым читателям, что она была переведена на более чем 20 языков мира. Публикация была внесена в Почётный список Андерсена.
2. Иван Котляревский «Энеида»
«Энеида» Котляревского — первое произведение, написанное на современном украинском языке, опубликована в 1791 году. Поэма является вольным пересказом одноимённой поэмы Вергилия, тем самым автор продолжает полуторавековую европейскую традицию ироикомических перелицовок рассказов про Энея
Тем не менее Котляревскому удалось создать самобытное произведение, в котором древнегреческие события перенесены на украинскую почву. Так, Эней предстаёт в роли кошевого атамана, а в описании событий содержится отсылка к украинской истории.
3. Иван Нечуй-Левицкий «Кайдашева семья»
«Кайдашева семья» написана в жанре социально-бытового реализма, опубликована в 1878 году. В произведении показываются повседневные события из жизни простой крестьянской семьи, каждый из членов которой зависим от материальных нужд.
Книга раскрывает характер украинского народа, его стремление к самостоятельности и индивидуализму. Произведение переведено на основные языки мира.
4. Панас Мирный «Разве ревут волы, когда ясли полны?»
В романе раскрываются глубинные проблемы украинского общества второй половины XIX века. Автором описаны эмоции и психологические особенности героев, а также их стремления и желания.
Сквозь всё произведение проходит теологически-философская реминисценция, взятая из Священного Писания: «Разве ревут волы, когда ясли полные?». Панас Мирный не даёт ответ на этот вопрос, заставляя читателя задуматься над вечным противостоянием добра и зла.
5. Михаил Коцюбинский «Тени забытых предков»
Повесть «Тени забытых предков» написана Коцюбинским под впечатлением от его пребывания на Западной Украине. Произведение рассказывает о любви украинских Ромео и Джульетты — Ивана и Марички. Книга насыщенна описаниями гуцульского образа жизни. Повесть была экранизирована в 1964 году советским режиссёром Сергеем Параджановым.
